亲爱的朋友们，今天我们来聊聊英文中亲戚的称呼，并顺便探讨一些有趣的文化差异。
每次看到外国朋友讨论家庭成员的名字，真是让人忍不住羡慕。相比于我们中文中复杂多变的亲戚称谓，外国人的叫法就显得简单多了。
回想小时候，家里人来访，面对长辈亲戚时，虽然当时一时记得，但过了好久不见，再见面时常常陷入尴尬——到底应该怎么称呼呢？尤其是对于那些不常联系的亲戚，往往一时愣住了，脑袋里一片空白，不知道如何开口。
以“爷爷”和“外公”为例，虽然我们在中文中有不同的称呼，但外国人又是如何区分这两者呢？
先来给大家总结一下，英文中对爷爷奶奶的称呼是这样的：
grandpa / grandfather：表示“爷爷”，也可以指代“外公”；
grandma / grandmother：表示“奶奶”，也可用来称呼“外婆”。
如果是直接对长辈说话，一般会用grandpa / grandma，不过有时也会听到一些更亲切的称呼，比如papa / nana。大家要注意了，papa 不一定是在叫“爸爸”哦，它也可以用来称呼爷爷，而nana则是奶奶的亲昵叫法。
有时候，外国人也会用这些称呼来区分爷爷和外公，或者奶奶和外婆，反过来也可以。在正式或需要明确区分的时候，他们会在这些亲戚的称谓后面加上名字或者姓氏。例如，如果要提到“山姆大叔”，就可以说uncle sam。又比如，提到某个奶奶时，可能会说grandma coco，这样就能明确表示她是“可可奶奶”而不是别的。
举个例子，如果你想请奶奶读个故事给你听，英文表达就是： "will you read me a story, nana?"
意思是“奶奶，能给我读个故事吗？”
同样的，中文里我们常用数字来区分不同的、舅舅、姑父等，但在英语中就没有这种区分。比如大姨、小姨、二姨等，英语里只是用uncle和aunt，后面加上他们的名字就可以了。比如aunt annie 就是“安妮姑妈”。
aunt 也可以被亲昵地叫作 auntie。比如你可以对朋友说： "tom, meet my auntie elsa."
意思是“tom，来见见我的姑姑艾尔莎。”
除了这些，英语里还有一个非常简洁的方式来表示夫妻双方的亲戚，特别是“岳父”和“岳母”这类没有血缘关系的亲戚。这里面有个小窍门，只需在称谓后加上 -in-law，就能表达“法律上的关系”。比如：
father-in-law：表示“岳父”或“公公”；
mother-in-law：表示“岳母”或“婆婆”；
sister-in-law：表示“”或“弟媳”。
如果你要提到自己的姐夫或者，通常也会用类似的形式，称作 brother-in-law。
那么，最后我想问大家：姐夫 用英语怎么说呢？
希望今天的分享能帮助大家更好地理解和使用英文中的亲戚称谓，同时也感受到语言背后所蕴含的文化差异。