谈及粤语数字俚语,大家首先会想到哪些有趣的说法呢?虽然其中有些内容或许略带玩笑色彩,但却能让懂得其中趣味的人会心一笑。下面,让我为大家分享一段与这些俚语相关的趣事:
从小,长辈们就常以各种数字俚语来教育我们之道。母亲总是告诫我不要与那些“5354”的人交朋友,父亲则强调要远离“2 5仔”类型的人。奶奶说“9唔搭8”的人靠不住,爷爷也常提及“10下10下”的人,即使认识了也是贪图小便宜的。在筛选过后,如今只剩下“1、6、7”这样的人,真是让人感到有些困惑...
现在,就让我为大家详细解读一下这些富有喜感的粤语数字俚语。
首先说说段子现的几个数字俚语。
▲ “唔3唔4”
这个词语比较直接,就是“不四”的意思。因为“唔”跟“5”音相似,所以用“5354”来简易代表这个词。在日常交流中,我们可以这样说:“唔好群埋啲5354噶人(不要跟不四的人混在一起)。”
▲ “25仔”
这个词语意为“、”。有时也与“反骨仔”意思相近,指那些背离原则、吃里扒外的人。举例:“你个二五仔啊,食碗底反碗面(你这个,吃里扒外)。”
▲ “9唔搭8”
这个词语表示两件事完全不搭边,就像牛头跟马嘴对不上一样。在日常交流中可以这样用:“唔知你讲乜,九唔搭八咁(你说的话毫无逻辑,牛头不对马嘴)。”
例如,“十下十下”意为“傻乎乎”,表示一种懵懂的状态;“167”则是一句粗俗之语,避免在文明场合使用;而“3唔识7”则用来表示与某人毫不相干,不想牵扯进去的意思。再比如,“乱噏廿四”就是胡说八道的意思。
“on 9”以及与之相关的词汇如笨7和索嗨都是骂人的话,意思是sb。虽然这些词语听起来可能有些粗俗,但它们在特定的语境中却能生动地表达情感。