trados作为一种广泛应用于翻译领域的工具，其自学的难易程度对于不同的人群来说可能会有所不同。以下是对trados自学难度的一些分析：
对于初学者而言：
对于完全没有接触过翻译或相关软件工具的人来说，自学trados可能会面临一定的挑战。通过一些基础的学习资源，如在线教程、视频课程等，初学者可以逐步了解并掌握trados的基本操作。
对于翻译工作者而言：
对于有一定翻译经验的从业者来说，学习trados会相对容易一些。他们能够快速适应并理解trados的各种功能和操作，以便更好地进行翻译工作。
关于trados自学的关键因素：
如何有效自学trados：
制定学习计划：学习者应根据自己的时间和进度制定合理的学习计划。
分阶段学习：分阶段学习可以帮助学习者逐步掌握trados的各项功能。
积极参与社区交流：加入相关的学习社区或论坛，与其他学习者交流经验，共同进步。
trados自学的难易程度取决于学习者的背景、学习资源、学习方法和毅力等因素。虽然自学可能会面临一定的挑战，但通过合理的学习计划和有效的学习方法，学习者可以逐步掌握trados，并将其应用于实际的翻译工作中。
无论自学trados的难易程度如何，学习者都应保持积极的学习态度，不断学习和进步。