捉伊人游戏亦称为伏匿匿、伏伊人之戏,均系源于改良后的捉迷藏。
不同于传统捉迷藏,伏匿匿要求捉者先隐于墙后,以物遮眼或以手“揜目”之法,自一数至五十。在此期间,匿者需巧妙藏匿。
时间一到,捉者呼:“我来了!”随后开始搜寻。匿者可四处游走、再寻新藏身处。藏至最后的匿者,即为胜者。
“伏匿匿”的粤语发音如何?其音近似仆篱篱。“伏”字粤语读音为[buk9],含有趴下之意。在广府音中,“伏”有两种读音:一读如服,一读如仆。据《广韵》记载,“伏”亦有“匿藏”和“伺察”之意。
“匿”字在粤语中有文白两种发音:[nik1]和[nei1]。在日常口语中,“匿埋”常发音为[nei1 maai4]。此字之广府音虽已转变,但广府人仍能明其发音。
发音“buk6 nei1 nei1”,此为古老广府音之遗存。“伏”字发仆音,蕴含藏匿之意,从而衍生出“伏伊人”之词。
“伏伊人”一词源于“伏”字与“伊人”的结合。游戏中,伊人既需潜伏又需被捉,因此也有“捉伊人”之称,二者实为一意。