戏谈!非真传!侃言辞!
铁:赞美之词,充满正面色彩;
铁子:特定称谓,指具有特殊情感关系的男女双方;
铁哥们:亲切称呼,类似兄弟情谊;
•扎龙/雪地观鹤之趣
自哈尔滨声名鹊起后,网络流行语“老铁”也迅速走红。在南方友人向哈尔滨致意时,“东北老铁”一词频频出现。
实则,在东北地域文化中,“老铁”并非日常用词。而多用铁哥们、铁子等词语描绘人际关系。
既然东北不常言“老铁”,那么南方人何以在哈尔滨的呼声中如此一致地称呼东北人为“东北老铁”呢?
经过细心揣摩与分析,笔者发现,南方人是在融合了东北人所称的“铁哥们”与“铁子”的概念后,创新性地创造出了“老铁”这一新词汇。
“老铁”一词,并非东北的原生词汇,而是南方人在对东北方言理解的基础上,所产生的一个误解,并逐渐成为了对东北人的一种亲切称呼。
借助哈尔滨冰雪节的热潮,“老铁”一词迅速在网络上广泛传播。此刻的东北是否认同这一称呼已显得不那么重要。因为无论是网上还是现实生活,“老铁”已经成为了一个标志性的称呼。
如今,“东北老铁”一词已与“江西老表”、“死”等词语有着相似的含义,都成为了特定区域人群的代名词。
在东北方言中,“老铁”一词的原意并非是名词,而是一个形容词。“铁”字在东北话中有着如“好”、“厉害”等不同的含义。
例如,当东北人形容关系特别亲近时,会自然而然地使用“我俩关系没得说,老铁了!”这样的表达方式。
在黑龙江地区,人们更倾向于用“铁哥们”来描述亲密的关系,而非“老铁”。
“铁哥们”一词的意义类似于“把兄弟”,当传统的结拜仪式已不适应当今社会时,“铁哥们”这一词语便应运而生。
至于“铁子”,在东北地区特指具有特殊情感关系的男女之间的称谓。
尽管“铁子”这一说法从南方传到了东北各地,但在黑龙江地区却并不常见。
在黑龙江人的认知中,“老铁”与“铁子”含义相近。黑龙江人并不常使用“老铁”这一词汇。
那么在黑龙江地区,人们如何称呼那些具有特殊情感关系的男女呢?在不同的时期和不同的社群中,称呼也有所不同。
过去在黑龙农村地区,人们可能会用“搞破鞋”来形容这样的关系。但随着时代的变迁,人们开始使用更为委婉的称呼如“相好的”。
进入上世纪十年代后,直接以“小姘”称呼。
现今则有更多种不同的称呼如“傍尖的”、“小密”等。在熟悉的小圈子里,男女双方也可能以“大哥”、“小妹”相称。
由于“老铁”与“铁子”这两个词被外界混淆后一并被污名化。就像一词一样,大多数情况下人们并不使用这些词汇。
完稿于2024年2月20日广东•清远。