今年，我与妻子一同返回湖南沅江探亲。旅途经过岳阳时，我们闲暇之余在岳阳楼门前漫步，偶然间发现了一排石碑，上面刻满了历代的诗词，令人心生欢喜。
接着我看到了另一块石碑时，我才恍然大悟，知道了其中缘由。
原来在其中的一首诗中，写到的“千里”的繁体字被错误地写成了“千裏”。
先前的那块石碑可能是错误写下的，后来可能被发现了并进行了修正。但这块石碑却没有被察觉到这个错误。
在纠正后，那不同的“里”字显露出其改正的痕迹，似乎由两人之手所写。
关于繁体字的正确写法
情况如下：
1. “里”字的繁体写法仍为“里”：
用于里程单位和地名。例如：闾里、《阙里志》、《孙内翰北里志》、《关羽千里独行》。这两块诗碑上的字都应为“千里”，而非“千裏”。
2. 某些情况下，“里”的繁体写法为“裏”或“裡”：
表示某个范围之内。古代纺织品里的用词曾误写为“裡”，而“裡”可看作是“裏”的异体字。例如：裏面、《裏书》。
其他注意事项
1. 姓氏使用：“里”字不应写作“裏”。如秦国的百里奚，不可写作“百裏奚”；晋国的里克，不可写作“裏克”。
2. 语助词用法：在口语或某些文学作品中，“这里”、“那里”的“里”相当于语助词。应写作“這裏”、“那裏”。例如在宋人戏曲《王粲登楼》中的台词：“我這裏凭栏望，母亲那裏倚门悲。”
3. 时间段表达：在明代永乐年间刊本的戏曲《张协状元》中有句：“妾身年少裏，父母俱倾弃。”虽然我也见过百科中写成“妾身年少里”，但在此处，“里”与“裏”可视为通用。
4. 简化字的背景：在汉字简化之前，“里”和“裏”是两个毫不相关的字。简化时两字合二为一，使得二者之间产生了联系。
5. 书写繁体字的现实意义：虽然书写繁体字对于个人而言，除了书法练习外并无实际用处，但若是在文化古迹如岳阳楼等地写错字，恐怕会成为笑柄。
除此之外，还有很多类似的例子，如“叶”与“葉”，“后”与“後”，“斗”与“鬥”。最特别的是“台”字，其繁体有四个写法：台、臺、颱、檯。若要书写“台”的繁体字，确实需要费一番功夫。