东南之地，地势优越，三吴之都会，钱塘自古繁荣昌盛。烟柳画桥，错落有致，翠幕低垂，千家万户，参差不齐。云树环绕着江堤，波涛汹涌的江水如霜雪般翻滚，天然的屏障无边无际。市集上陈列着珠宝，居民家中满载着绫罗绸缎，竞相展示豪华。
重湖叠巘，景色清丽宜人。秋日里的桂子飘香，十里荷花盛开。晴日里羌笛声声悦耳，夜晚菱歌飘荡，欢快的钓翁和采莲女娃嬉笑不已。千骑簇拥着显贵，酒醉之中听凭箫鼓齐鸣。吟咏烟霞之景，赞美不已。
日后将这美景绘成图画，带回炫耀。钱塘啊，你的富饶美丽值得全国称赞！
[注释]
形胜：指地理形势的优越。此处形容钱塘地理位置优越，地势险要。
三吴：指吴兴、吴郡、会稽等地，今属江苏、浙江一带。
钱塘：现今的杭州市，古时属于吴郡。
风簾：指挡风的窗帘。
参差：形容楼阁高低错落有致。
霜雪：此处以浪花比喻霜雪。
天堑：天然的险阻，此处指钱塘江。
珠玑：泛指珠宝。
罗绮：泛指丝绸织品。
重湖叠巘：指西湖的美景，湖中有山，山外有湖。
三秋：指秋季，桂子即桂花。
菱歌：采菱时唱的歌。
嬉嬉：快乐的样子。
千骑：众多随从。
烟霞：山川之间的美景。
异日图将好景：将这美景绘成图画。
凤池：代指。
[译词]
东南之地，繁华无比。钱塘古都，自古繁荣。
翠柳掩映朱桥，风帘低垂，万户千家错落有致。
云树环绕江岸，怒涛如霜雪般翻滚，天然屏障无边无际。
市集上陈列着珍珠宝贝，绫罗绸缎满载于民家。
十里荷花盛开在秋日里湖面之上，欢歌笑语在夜月中响起。
出游千骑簇拥，醉中听凭箫鼓声声入耳。
欣赏烟霞之美景无限好，期待将此景绘成图画带回献上。
钱塘啊，你的美丽值得全国赞颂！